Sønderborg Sommerrevy – kørte for døve ører

6. juni 2013 Kultur

Holdet på scenen i Sønderborg Sommerrevy har ikke tidligere spillet for døve.

Men det skete rent faktisk forleden, da firmaet ’55 Nord‘ fra Fredericia var i revyen i Sønderborg.

Og da firmaet ofte tager medarbejdere, der har gået på døveskolen i Fredericia, var det naturligt for dem, at de selvfølgelig også skulle med.

Artiklen fortsætter under annoncen

Firmaet henvendte sig derfor til revyen og spurgte, om det var muligt at få to tolke med, der undervejs i revyen skulle tolke for de tre døve.

Revyen sagde: Selvfølgelig, det finder vi ud af, så de tre døve blev anbragt på balkonen, hvor der var plads til at de to tolke.

Leif Maibom og Trine Gadeberg optrådte for døve ører.

Og det gik rigtig fint.

Det kneb lidt under det traditionelle nummer fra Asserballe, hvor den sønderjyske dialekt er i højsædet. Da måtte den ene tolk give op.

Og da Flemming Jensen fremførte sit meget roste skolelærernummer, hvor han – for at spare i folkeskolen – har sparet alle t´er væk, ja, det gik det helt galt, og de to tolke måtte smilende opgive.

Men ellers havde alle en dejlig oplevelse, og revy kan altså også – med lidt hjælp -ses af døve.

 

Skrevet af: Ole ole@sonderborgnyt.dk